{"href":"https://api.simplecast.com/oembed?url=https%3A%2F%2Fbeletrina.simplecast.com%2Fepisodes%2Fpeter-handke-alost-onkraj-sanj-zIKbSINI","width":444,"version":"1.0","type":"rich","title":"Peter Handke: Žalost onkraj sanj","thumbnail_width":300,"thumbnail_url":"https://image.simplecastcdn.com/images/c4b5194c-e12c-4f3e-b009-5453acec9993/763762df-6d3c-49e9-80fb-95c440463306/handke.jpg","thumbnail_height":300,"provider_url":"https://simplecast.com","provider_name":"Simplecast","html":"<iframe src=\"https://player.simplecast.com/bd2dcf7e-0176-4532-b3de-75f0c30bc558\" height=\"200\" width=\"100%\" title=\"Peter Handke: Žalost onkraj sanj\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\"></iframe>","height":200,"description":"Prisluhnite pogovoru Ksenije Horvat s prevajalko Amalijo Maček o romanu Petra Handkeja Žalost onkraj sanj. \n---\nV novem slovenskem prevodu je ponovno izšel eden najlepših romanov Nobelovca Petra Handkeja, Žalost onkraj sanj. Handke je roman začel pisati takoj po maminem samomoru in v tej »drobni, a briljantni in do bolečine empatični pripovedi,« kot jo je označila prevajalka in avtorica spremne besede dr. Amalija Maček, se ne ukvarja samo z življenjem svoje matere in njunim odnosom, temveč problematizira vlogo žensk pred in med drugo svetovno vojno. Govori o njihovi ujetosti, izključenosti iz družbenega dogajanja in omejitvah v izobraževanju. Zato njegova mati pred bralčevimi očmi »zaživi z vsemi svojimi mladostnimi sanjami, petjem, plesom, pa tudi z vso svojo trmo in neupogljivostjo, z vsem trpljenjem v okolju in času, ki ženskam nista dopuščala osebne svobode, kaj šele romantike«. Močno in ganljivo.\n--- \nhttps://beletrina.si/knjiga/zalost-onkraj-sanj"}