{"href":"https://api.simplecast.com/oembed?url=https%3A%2F%2Fglubb-dub-drib-podcast-literacki-new.simplecast.com%2Fepisodes%2Fprzekad-kolektywny-rRzIyBKi","width":444,"version":"1.0","type":"rich","title":"Przekład kolektywny jako demokratyczna utopia? #5 Opowiada Julia Didocha","thumbnail_width":300,"thumbnail_url":"https://image.simplecastcdn.com/images/708504c5-e776-4630-ae31-64c9d713ac87/5bf0d907-9c71-4d23-adfa-9b8620f26847/didokha-glubb.jpg","thumbnail_height":300,"provider_url":"https://simplecast.com","provider_name":"Simplecast","html":"<iframe src=\"https://player.simplecast.com/a2df68ec-0b9c-43ba-8fc3-23284defb4f0\" height=\"200\" width=\"100%\" title=\"Przekład kolektywny jako demokratyczna utopia? #5 Opowiada Julia Didocha\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\"></iframe>","height":200,"description":"Nigdy nie słyszeliście o przekładzie kolektywnym? Posłuchajcie: o jego dynamice, odpowiedzialności indywidualnej i zbiorowej, sporach interpretacyjnych oraz dlaczego tłumacz musi umieć w gry zespołowe. Co dzieje się z wolnością twórczą podczas pracy w zespole? Odpowiedź na to pytanie zna Julia Didocha — współzałożycielka festiwalu Translatorium w Chmielnickim na ukraińskim Podolu, tłumaczka należąca do grupy translatorskiej „Werbacja” (wraz z Weroniką Jaduchą i Tanią Rodionową), gościni kolejnego odcinka podcastu.\n"}