{"href":"https://api.simplecast.com/oembed?url=https%3A%2F%2Fgrammar-girl-grammarpaloozian-bonus-feed.simplecast.com%2Fepisodes%2F1214-nKYE0Vtx","width":444,"version":"1.0","type":"rich","title":"It's Greek to me: Why is the language of 'The Odyssey' shorthand for all that we don’t understand?","thumbnail_width":300,"thumbnail_url":"https://image.simplecastcdn.com/images/144e46c6-af93-41fd-b037-2ab1fda9b542/ce075fd3-781a-43fb-9ef3-a465b9d2739d/grammar_girl_assets_templates_2_fb_ig_profile_picture_v1.jpg","thumbnail_height":300,"provider_url":"https://simplecast.com","provider_name":"Simplecast","html":"<iframe src=\"https://player.simplecast.com/c9545bf8-f95a-45ee-9800-9dab779411db\" height=\"200\" width=\"100%\" title=\"It&apos;s Greek to me: Why is the language of &apos;The Odyssey&apos; shorthand for all that we don’t understand?\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\"></iframe>","height":200,"description":"1214. This week, we look at why we say, \"It's all Greek to me\" when we don't understand something. We trace the phrase from medieval monks who couldn't read Greek manuscripts to Shakespeare's \"Julius Caesar,\" and look at how other languages, like Czech, German, and Cantonese, express the same idea of incomprehension."}