{"href":"https://api.simplecast.com/oembed?url=https%3A%2F%2Fgrammar-girl-grammarpaloozian-bonus-feed.simplecast.com%2Fepisodes%2Fheddwen-bonus-oBOjOP3P","width":444,"version":"1.0","type":"rich","title":"Untranslatable Dutch words and wow AI is changing translation, with Heddwen Newton","thumbnail_width":300,"thumbnail_url":"https://image.simplecastcdn.com/images/144e46c6-af93-41fd-b037-2ab1fda9b542/ce075fd3-781a-43fb-9ef3-a465b9d2739d/grammar_girl_assets_templates_2_fb_ig_profile_picture_v1.jpg","thumbnail_height":300,"provider_url":"https://simplecast.com","provider_name":"Simplecast","html":"<iframe src=\"https://player.simplecast.com/99081e02-e6c5-4b66-bec2-f60a54f88e6b\" height=\"200\" width=\"100%\" title=\"Untranslatable Dutch words and wow AI is changing translation, with Heddwen Newton\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\"></iframe>","height":200,"description":"Bonus. What’s the English word for “how manyth”? There isn’t one! Heddwen Newton shares fascinating Dutch words that have no direct English translation—like an adjective for “having a birthday.” We also look at the effect AI is having on translation, why professional translators are struggling, and how translation work is changing. Plus, Heddwen gives us three fantastic book recommendations!"}